Infecciones y fiebre en el paciente en tratamiento oncológico. Consejos del NCI

Consejos para los efectos de la quimioterapia N.C.I.
National Cancer Institute
Infecciones
(Available in English, Infection:
Managing Chemotherapy Side Effects)
Hable con su doctor o enfermera antes de tomar cualquier medicina.
Esto incluye la aspirina, el paracetamol, o el ibuprofeno.
Hable con su doctor o enfermera antes de cualquier inyección o
vacuna.
Llame a su doctor de inmediato
si tiene:
l Fiebre de 38° C o más alta.
Pregunte cuántas veces al día debe tomar su temperatura.
l Escalofríos
l Tos o irritación de garganta
l Dolor de oído
l Dolor de cabeza o en los senos de la cara
(senos nasales)
l Cuello tenso o adolorido
l Orina nublada o con sangre
l Dolor o ardor al orinar
l Sarpullido (“rash”)
l Llagas o una capa blanca en la boca o en
la lengua
l Hinchazón o enrojecimiento en cualquier
parte del cuerpo. Si usted tiene un catéter,
esté alerta si tiene hinchazón o dolor en
el área junto al catéter.
l Otro:
__________________________________
¿Tiene algún otro cambio o síntoma
que no parece normal? No espere. Llame de inmediato a su doctor o
enfermera.

“Necesito alejarme de gérmenes que
pudieran enfermarme. Me lavo las manos
muy bien antes de comer. Cuando no
puedo lavarme las manos con agua, uso un
desinfectante de manos”. —Ana Esperanza
Siga los siguientes consejos para
evitar las infecciones:
Lávese bien las manos.
l Siempre lávese las manos:
• antes de cocinar o comer
• después de ir al baño
• después de estar en un sitio público.
l Lávese bien las manos con agua y jabón. Pida a las
personas que le rodean que también se laven bien las
manos.
l Use desinfectante de manos (“hand sanitizer”)
cuando no puede encontrar agua ni jabón.
Practique la limpieza.
l Cepille sus dientes después de las comidas y antes de
acostarse. Use un cepillo de dientes muy suave (“soft
toothbrush”).
l Si tiene un catéter, mantenga el área limpia y seca
alrededor del mismo. Hable con su enfermera para
saber cómo cuidar esta área.
Evite los microbios.
l Aléjese de las personas que están enfermas o
resfriadas. Trate de mantenerse lejos de ellas si puede.
l Lave frutas, vegetales, y verduras crudas.
l Lávese las manos con cuidado después de tocar
carne cruda. Cocine bien la carne antes de comerla.
l Trate de mantenerse lejos de personas que hayan
sido vacunadas recientemente contra la varicela,
la polio y el sarampión.
l Si tiene mascotas, trate que otra persona limpie la
suciedad.
Trate de no cortarse la piel.
l Use una afeitadora eléctrica y no una navaja de afeitar.
l Límpiese bien y con cuidado después de ir al baño.
Diga a su doctor o enfermera si el área del recto (ano)
le duele o sangra.
l No se apriete los barros ni las espinillas.
Preguntas para su doctor o enfermera:
1. ¿Por cuáles problemas debo llamarles?
2. ¿Qué otros pasos debo seguir para evitar infecciones?
3. ¿Cómo y cuándo debo tomarme la temperatura?
4. ¿Por cuáles problemas debo ir de inmediato a la sala
de emergencias?
Escriba aquí el número de teléfono para URGENCIAS